…that things get lost in translation?

Example: I saw an advertisement for a ‘foldable children bag’.

Ps Fred says this happens because understanding of the English language is based more on context than on grammar.

Pps he’s probably right, but I still think it’s funny.